ainu culture перевод

• Айнская культура

• ainu:    1) айну, айны2) айнский язык3) айнский
• culture:    1) культура Ex: ancient culture древняя культура Ex: Greek culture греческая культура Ex: physical culture физкультура Ex: he is a man of considerable culture он человек большой культуры Ex: a man o
• ainu cuisine:    Кухня айнов
• ainu flag:    Айнский флаг
• ainu in fiction:    Айны в культуре и искусстве
• ainu in russia:    Айны в России
• ainu languages:    Айнский язык
• ainu music:    Музыка айнов
• ainu mythology:    Айнская мифология
• ainu people:    Айны
• ainu times:    Айну таймудзу
• ainu mass media:    Средства массовой информации на айнском языке
• a-group culture:    Группа A (Нубия)
• abashevo culture:    Абашевская культура
• academic culture:    Академическая культура

• The Government encourages the promotion of Ainu culture, including their language.
  Правительство поощряет развитие культуры айнов, в том числе их языка.
• The Government has continued to promote Ainu culture through the Utari Welfare Measures of Hokkaido Prefecture.
  Правительство посредством мер по повышению благосостояния народа утари, принимаемых префектурой Хокайдо, содействует развитию и сохранению айнской культуры.
• The panel had proposed measures in the areas of education, revitalization of Ainu culture and industrial development.
  Группа внесла предложения по мерам, касающимся таких областей, как образование, возрождение культуры айнов и промышленное развитие.
• In Japan, the Ainu culture is legally recognized, but it is not established as an inherent right of the Ainu people.
  В Японии культура айну признается в законодательном порядке, однако она не оформлена как имманентное право народа айну.
• Concern was expressed regarding the severe lack of education regarding Ainu culture, rights and history in the public school system.
  Было выражено беспокойство по поводу того, что в системе государственных учебных заведений культура, права и история народа айну преданы забвению.
• Two-thirds of the respondents to a survey conducted by the FRPAC, answered affirmatively on the progress of dissemination of Ainu culture.
  В ходе обследования, проводившегося ФИПКА, утвердительно ответили на вопрос о прогрессе в области распространения айнской культуры более двух третей респондентов.
• However, the Japanese Diet in May 1997 approved the Ainu Culture Law, which recognizes the Ainu as “an indigenous and small-numbered people”.
  Вместе с тем японский парламент в мае 1997 года принял Закон о культуре айнов, в котором признается, что айны являются коренным немногочисленным народом.
• However, the Japanese Diet in May 1997 approved the Ainu Culture Law, which recognizes the Ainu as " an indigenous and small-numbered people " .
  Вместе с тем японский парламент в мае 1997 года принял Закон о культуре айнов, в котором признается, что айны являются коренным немногочисленным народом.
• While he welcomed the enactment of the Law for the Promotion of the Ainu Culture in 1997, he noted that the Ainu people had suffered greatly in the past from the failure of the authorities to recognize their status as an ethnic minority.
  Хотя он приветствует принятие в 1997 году Закона о содействии развитию культуры айнов, он отмечает, что народ айнов сильно пострадал в прошлом из-за того, что власти не признавали его статус в качестве этнического меньшинства.
• An indigenous representative of the Ainu people noted that although the Government of Japan had enacted the Ainu Culture Promotion Act in 1997, the new law offered nothing in terms of actual rights as the Government did not recognize the Ainu as an indigenous people.
  Представитель коренного народа айну отметил, что, несмотря на принятие правительством Японии в 1997 году Закона о развитии культуры айну, этот новый закон обходит молчанием фактические права айну, поскольку правительство не признает за айну статуса коренного народа.